(Er)fahre dir mal die gewünschten Motoren selbst,denn sie sollen dir passen.
Der 530d ist ein 6Ender und grundsolide, ohne deswegen langsam und arbeitsscheu zu sein. Von der Vernunft her also die bessere Wahl, aber nur, wenn er dir reicht.
Der 40d bring eben noch etwas mehr Spaß mit und keiner weiß, wie oft du den abrufen möchtest und ob dir das dann den Aufpreis wert ist.
Neben der Motorenöl kommt dann noch die Suche nach der richtigen Ausstattung dazu. Viel Erfolg und nicht verzweifeln.