Gebrauchte Schlüssel kann man wahrscheinlich nicht anlernen (komponentenschutz?)
Da liegst Du bestimmt nicht falsch und auch BMW wird da sicherlich ein (Sicherheits-) Auge drauf haben. Dafür halt dann halt der Schlüssel seinen Preis.
Viele Grüße
Gerhard