Ich habe das so verstanden, dass bei der eingestellten Ländernavigation (bei uns halt "D") Änderungen vom BMW -oder vielen BMW's - erkannt werden und dann automatisch in die "zentrale Verkehrszeichenerkennung" einfließen.
Das kann aber scheinbar dauern. Bei einer Strecke auf der die Höchstgeschwindigkeit (von 80 auf 70) verändert wurde, habe ich das mal beobachtet. Über gut 1/2 Jahr wurde immer noch das falsche Schild angezeigt.
Viele Grüße
Gerhard