Ich hab jetzt von BMW Österreich eine Antwort zu meinem Problem - es ist nicht gelöst und an der Beseitigung wird gearbeitet...
Also OTA Update hatte ich ja letztens, somit in der Regel auch ein lokales Kartenupdate, denke ich, bin mir jetzt nicht sicher und müsste in den release notes nachsehen, ist jetzt aber auch nicht so wichtig.
BMW hat mir geschrieben, dass es derzeit bei mehreren Fahrzeugen Probleme mit dem BMW Downloadmanager gibt und das USB Map Update derzeit nicht funktioniert. Auf der Seite von BMW Österreich gibt es jetzt, wenn man eingeloggt ist, einen eigenen ConnectedDrive Bereich, wo einem angezeigt wird was man wie lange gebucht hat (in meinem Fall bis 30.10.2022 alle ConnectedDrive Services), dort gibt es auch einen Bereich für das USB Map Update, nur bisher keinen Downloadlink.
Bin mal gespannt wie lange die brauchen, dieses Problem zu lösen.