Einer der Mietwagennutzer kann auch den Radsatz getauscht haben. Sowas bleibt häufig unbemerkt, und wenn es doch auffällt, kann man sich einfach doof stellen oder es als Versehen hinstellen. Außerdem gab es Erstauslieferung (nur) auf Winterreifen. Auf alle Fälle würde ich mir verkehrssichere Originalfelgen mit Sternbereifung beschaffen, bevor ich bei BMW oder einer von BMW autorisierten Werkstatt Gewährleistungs-/ Garantiearbeiten einfordere oder zum Service vorstellig werde.
Die Falken kannst Du ja noch auf dem 530d einsetzen, da dürften sich Gewährleistungshoffnungen und Fachwerkstatt alters- und laufleistungsbedingt erledigt haben.