Hallo Jovi,
wie Du ja schon geschrieben hast bedient der NT-Kreislauf nur den Ladeluftkühler direkt am Ansaugkrümmer. Kühlmittel wird dadurch auch nicht besonders warm und daher steigt der Druck in dem System nicht durch Wärmeausdehnung. Am wahrscheinlichsten für mich eine Undichtigkeit vom Ladeluftkühler in den Kühlkreislauf.
Mich wundert nur, dass durch diese Leckage der (Lade-)Druck nur ins Kühlsystem aber nicht wieder zurück kann.
Du hst aber gelesen, dass der TE einen Benziner (noch dazu einen „e“) faehrt?
Ich haenge mal ein Bild des Kreislaufes ran. Irgendwo auf diesem Weg muss das Problem sitzen.