Es wird auch eine ganze Menge übertragen.
DSGVO sei Dank kannst du dir bei BMW auch einen kompletten Satz deiner Daten anfragen und selbst reinschauen.
Ansonsten wird das über die CarData API bereitgestellt (für jeden). Früher lief sowas über dieselben Endpunkte die auch die MyBMW App nutzt, aber dem hat BMW einen Riegel vorgeschoben.
Aktuell sind dort 244 Datenpunkte vorhanden (je nach Fahrzeug auch weniger, da einiges Hybrid/Elektrospezifisch).
Darüber könnte man dann einiges automatisieren, selbst berechnen oder einfach nur tracken.
Was du darüber (CatData) natürlich nicht bekommst sind Daten die nur intern verwendet werden oder auch BMW dann nur noch pseudo/anonymisiert vorliegen, also Bewegungsmuster, erkannte Parkplätze in der Stadt, Geschwindigkeiten zwecks Stauerkennung etc.
Zumindest sofern man der Erfassung dessen überhaupt zugestimmt hat.