Habe mir die led module grade nochmal angeguckt.
Schaltungstechnisch passiert im tfl Modul fast garnix.
Damit dürfte die FLE direkt die TFL Led ansteuern. Typischerweise müsste das eine Konstantstromregelung sein (also wenn strom, nicht spannung messen).
Wenn das FLE einen Schuss hat und zu viel Strom liefert, dann sterben die led ganz schnell.
Vielleicht mal zum probieren ein gebrauchtes FLE ausprobieren und ggf nur die TFL Platine wechseln, nicht das ganze Modul mit Kühlkörper. Dürfte günstiger sein.